أروع الأمثال و الحكم الكورية التي ستغير حياتك

" أروع الأمثال و الحكم الكورية التي ستغير حياتك "

إن الأمثال و الحكم الكورية من الأشياء التي توارثها الكوريون عبر الزمن  و حتى أنهم أصبحوا يدرجونها في حديثهم مع بعضهم البعض و يعلمونها لأولادهم .
والجميل في هذه الحكم أنها ليست موجهة للكوريين فقط بل يمكنك تطبيقها على نفسك أو على أي شخصا في العالم .
لذلك أتينا لكم اليوم ببعض  هذه الحكم الرائعة التي ستغير حياتكم .

الحكمة 

#1

المثل الكوري :  원숭이도 나무에서 떨어진다
نطقه :  وانسونغ إيدو نامو إيسو دورو جيندا .
المثل بالعربية :  حتى القرود تقع من الأشجار .
معناه :  الناس ليسوا كاملين، يمكن حتى للخبراء أن يخطؤوا من وقت لآخر.

الحكمة

 #2

المثل الكوري :  고생 끝에 낙이 온다
نطقه :  غو ساينغ غيوت إيه ناكي إيون دا .
المثل بالعربية :  في نهاية المشقة تأتي السعادة .
معناه :  أن العمل الجاد سوف يظهر في نهاية المطاف .

الحكمة

#3

المثل الكوري : 시작이 반이다
نطقه :  شي جاكي باني دا .
المثل بالعربية :  البدء هو نصف المهمة .
معناه :  أن البداية الجيدة مهمة جداً لمشروعك أو نشاطك .

الحكمة

#4

المثل الكوري : 고양이에게 생선을 맡기다
نطقه :  غو يانغي إيغي ساينغ سيونيول ماتي دا .
المثل بالعربية :  لا تثق بقطة مع سمكة .
معناه :  لا تضع ثقتك في كل من تقابله لأن معضمهم  يأتون إليك فقط للإستفادة منك .

الحكمة

#5

المثل الكوري :  옷이 날개다
نطقه :  أوشي نال غاي دا .
المثل بالعربية :  الملابس هي الأجنحة .
معناه :  أن الناس سوف يحكمون عليك من طريقة لبسك .

الحكمة

#6

المثل الكوري :  등잔 밑이 어둡다
نطقه :  ديونغ جان ميتي إيودوب دا .
المثل بالعربية : الظلام تحت مصباح .
معناه :  أنه في بعض الأحيان يكون الحل أمامنا لكننا لا ننتبه له .

الحكمة

#7

المثل الكوري : 빈 수레가 요란하다
نطقه :  بين سوريغا يورا نادا .
المثل بالعربية :  العربة الفارغة تهز بصوت عال .
معناه :  ليس كل من يتحدث بصوت عال هو شخص ناجح و على صواب .

الحكمة

#8

المثل الكوري :  김치국부터 마시지 말라
نطقه :  كيمتشي غوك بوتيو ما سي جي مال را .
المثل بالعربية :  لا تشرب حساء الكيمتشي أولاً .
معناه :  أن استباق الأحداث كالبدء بشرب صلصة الكيمتشي قبل تناوله .

الحكمة

#9

المثل الكوري :  그림의 떡
نطقه :  كريم يوي ديوك .
المثل بالعربية : مجرد صورة لكعكة الأرز .
معناه :  عندما ترغب بشيء لا يمكنك الحصول عليه فمن الأفضل لك أن تنساه .

الحكمة

#10

المثل الكوري : 아는 길도 물어가라
نطقه : آن نيون غيل دو مورا غارا .
المثل بالعربية :  حتى لو كنت تعرف الطريق، أسأل مجددا .
معناه :  لا يجب أن تكون لديك تلك الثقة المفرطة بنفسك .

الحكمة

#11

المثل الكوري :  엎질러진 물이다
نطقه : آب جيل را جين مول إيدا .
المثل بالعربية : الماء انسكب .
معناه :  لا تقلق نفسك مع القضايا البسيطة التي لا تستحق .

الحكمة

#12

المثل الكوري :  공자 앞에서 문자 쓴다
نطقه :  غونغ جا آب إيه سيو مون جا شيون دا .
المثل بالعربية :  كتابة الأحرف الصينية أمام كونفيوشس .
معناه :  لا تحاول تعليم خبير و خصوصا في مجال خبرته .

الحكمة

#13

المثل الكوري : 서당개 삼 년에 풍월 읊는다
نطقه :  سيو دانغ غاي سام نيون إي بونغ ويول إيولب نيون دا .
المثل بالعربية :  حتى الكلب باستطاعته كتابة قصيدة لو بقي في مبنى مدرسة القرية لثلاث سنوات .
معناه :  أن الطريقة الصحيحة لصقل مواهبك هي بالممارسة لأن الممارسة تصنع الكمال .

الحكمة

#14

المثل الكوري : 콩 심은데 콩나고، 팥 심은데 팥난다
نطقه :  كونغ سيم إيون داي كونغ نا غو، بات سيم إيون داي بات ناندا .
المثل بالعربية :  الفاصولياء تخرج من المكان الذي تُزرع فيه الفاصولياء، والفاصولياء الحمراء تخرج من المكان الذي تُزرع فيه الفاصولياء الحمراء.
معناه :  أن نوع الأصدقاء الذين ترافقهم قد يشير إلى أي نوع من الأشخاص هو أنت .

الحكمة

#15

المثل الكوري :낮말은 새가 듣고 밤말은 쥐가 듣는다
نطقه :  نات مال إيون ساي غا دود غو بام مال إيون جوي غا دود نيون دا .
المثل بالعربية : الطيور تستمع إلى حديث النهار والجرذان تستمع إلى حديث الليل .
معناه :  أياً كان الوقت والمكان الذي أنت فيه يجب أن تكون حذراً حين حديثك عن شخص ما لأنه من الممكن أن يُسمع كلامك.

الحكمة

#16

المثل الكوري : 가는 말이 고와야오는 말이 곱다
نطقه :  غا نيون مالي غوا يا أونيون غوب دا .
المثل بالعربية : إن كانت الكلمات الخارجة جميلة، فإن الكلمات الواردة ستكون جميلة أيضاً .
معناه :  لكي يعاملك الناس بلطف يجب عليك أنت أولا أن تتعامل بلطف معهم .

الحكمة

 #17

المثل الكوري :  웃는 얼굴에 침 뱉으랴
نطقه :  أوت نيون إيول غوليه تشيم باي تيو ريا .
المثل بالعربية :  كيف يمكنك أن تبصق على وجه مبتسم؟
معناه :  أن أسلوب تعاملك مع الناس هو ما سيحدد ردة فعلهم معك.

الحكمة

#18

المثل الكوري : 개구리 올챙이 적 생각도 못 한다
نطقه :  غاي غو ري أول تشاينغي جيوك ساينغ غاك دو موت هاندا .
المثل بالعربية :  الضفدع لا يمكنه التفكير في الشرغوف كعدو .
معناه :  لا يجب أن تكره شخصا لم يصل بعد لعمرك أو مستوى خبرتك لأنك كنت فيما مضى مثله تماماً.

الحكمة

 #19

المثل الكوري :  호랑이에게 물려가도 정신만 차리면 산다
نطقه :  هورانغي إيغي مول ريو غادو جيونغ شين مان تشاري ميون ساندا .
المثل بالعربية :  حتى لو أنك كنت محاصراً من نمر، لو حافظت على هدوئك فستتمكن من النجاة .
معناه :  أن التزامك بالهدوء  في المواقف الصعبة سيساعدك على تخطي  كل ما يعيقك .

الحكمة

#20

المثل الكوري :백지장도 맞들면 낫다
نطقه :  بيك جي جانغدو ماج ديول ميون نات دا .
المثل بالعربية : من الأفضل لو رُفعت الأوراق معاً .
معناه :  أن التعاون أفضل من العمل الفردي .

الحكمة

#21

المثل الكوري :  장구를 쳐야 춤을 추지
نطقه :  جانغ غو ريول تشيو يا تشوم إيول تشوجي .
المثل بالعربية : لا يمكن لشخص ما أن يبدأ في الرقص إلا حين تُقرع الطبول الكورية .
معناه :  لا يمكن لأي شخصا كيفما كان أن يقوم بكل شيء بنفسه ففي بعض الأحيان نحتاج للمساعدة من شخص ما في سبيل تحقيق أمر ما .

الحكمة

#22

المثل الكوري : 구르는 돌에는 이끼가 끼지 않는다
نطقه :  غو ريونيون دولي نيون إغيغا غي جي آن نيوندا .
المثل بالعربية :  الحجر المتدحرج لا تتجمع عليه الطحالب .
معناه :  أن الشخص النشيط سيحضى بحياة أكثر إشباعاً.

الحكمة

#23

المثل الكوري : 오늘 걷지 않으면 내일은 뛰어야 한다
نطقه :  أو نيول كيود جي آنيو ميون ناي إليون دوي إيويا هان دا .
المثل بالعربية :  إن لم تمشي اليوم ستضطر إلى الركض غداً .
معناه :  إن لم تنجز ما يكفي اليوم فستضطر إلى العمل بجهد أكبر في الغد. لكن إن بدأت العمل اليوم فسيسهل عليك الأمر في الغد.